2017年8月27日 星期日

被我奪去的雙葉老師

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。

作者:せなちか

嗯?雙葉老師,您起來啦?
嘿嘿,發現了嗎。我現在是老師。本質上是清彥,但外表是雙葉老師喔。
老師知道自己怎麼了嗎?看看那邊的鏡子吧。
嗯,沒錯。雙葉老師您變成我的樣子囉。
我啊,用魔法交換了老師和我的身體喔。
所以我現在是雙葉老師,老師現在是我喔。
啊啊,吵死了,可以不要這麼吵嗎。
嗯?交換的理由嗎?
其實啊,今天早上和媽媽大吵了一架。
所以不想回家了,因此和老師交換身體,想讓老師代替我回去。
沒辦法說不要喔。因為只要交換過一次,就沒辦法再換回去囉。
所以不要吵鬧喔,哭也不行。
說到這,老師的胸部很大呢。
聲音很好聽,長髮也很滑順呢。
想到這些全部都是我的東西了,總覺得有些興奮呢。
沒問題的。
為了不讓交換身體後感到不適應,這個魔法還有很有趣的效果呢。
差不多要開始了……啊啊,好像開始了。老師,專心點。
發現了嗎?是不是腦中慢慢流入我的記憶?
相對的,老師現在的記憶也會慢慢地流失喔。
嗯,就是這樣。不僅身體交換了,連大部分的記憶也會交換喔。
所以老師的腦會變成小孩子的我的腦,而我的腦會變成大人的老師的腦喔。
啊啊,好、好厲害……。老師的記憶原來是這樣的啊。
這麼說來,不得不回去教職員室把門鎖上了呢。
不快點的話,就會被上頭責難呢……
啊啊,回去還要和學生時代的朋友一起喝酒呢。一直單身也是很寂寞的呢,真的。
住在鄉下的父母都催促我趕快結婚,但是好對象哪有那麼好找勒。
唉呀?清彥同學,怎麼露出那種臉呢?
啊啊,原來是記憶交換結束了。
嘿嘿,這樣的話即使交換了,也完全沒有任何不對勁的地方呢。
人家是清彥什麼的,沒有人會信的吧。
嗯?把身體還回去?還要把記憶也還回去?
沒辦法喔。不是說過沒辦法回復的嗎。
這副身體與記憶,人家會好好使用的。
唉呀呀,別哭了吧。你不是男孩子嗎?
那麼,差不多該去把教室的門鎖上了,來,這是你的雙肩書包。
對了,你不是跟媽媽吵架了嗎?
這樣不對喔。要好好道歉然後和好喔。
對對。老師我最喜歡聽話的學生了。
嘿嘿嘿……頭腦裡面真的變成小學一年級生了呢。
嗯?沒事喔。不知道的話比較好。
清彥同學,下周見,拜拜。


2017年8月16日 星期三

Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』Ⅱ

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。
圖片由於沒有取得授權,請到原文觀看


Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』

作者:村崎色
原文:http://blog.livedoor.jp/murasaki_siki/archives/52324959.html



芽依被陌生的男子搶走了身體。
還沒能弄清發生什麼事情的我,回到自己的房間坐癱在椅子上,仍舊不敢相信發生在自己眼前的事實。
根據她所說,目前放置在我桌上的『人偶』,裡面裝著妹妹芽依的靈魂。
我不肯去相信目前為止發生的事情,但是剛才芽依訕笑著的表情跟我認識的芽依完全不同。我認識的芽依沒有擺出那種詭異的笑容過。只要芽依還擺著那種笑臉,我也只能強迫自己接受剛才大叔所講的話。

「芽依……」

大叔說過想要把人生重來。為此犧牲了我的妹妹芽依。
為什麼是她…?為什麼會變成這樣……?
『人偶保存會』又是什麼?
從今之後,我又該怎麼辦……?

「姐姐!」

芽依(大叔)突然進到我的房間,我急忙回過神從椅子上快速站起。
地一下站了起來,椅子還沒來得及扶穩就框地倒在地上。芽依(大叔)看著這樣匆忙的我只是「嘿嘿嘿…」的笑著

「妳不用這麼不安,我們可以做好朋友喔」

聲音是芽依的聲音,但是語氣卻是男性的語氣。看著芽依(大叔)嬉皮笑臉的樣子,我仍舊不敢有絲毫大意。

「……找我有事嗎?」

我有跟芽依說過可以不用打聲招呼隨意地進出我的房間,所以這回我沒能對著有著芽依面貌的他說出「不要擅自進到我的房間」這句話。

「我們一起洗澡吧?」
!?」

他在說什麼啊。況且我根本不想和芽依(大叔)一起洗澡。

「這是媽媽的命令喔」

媽媽……媽媽是什麼時候回來的。我竟然連這點都沒注意到。
如果和媽媽說了這件事,芽依被陌生的大叔替換了身體,媽媽到底會不會相信我呢。

「妳去反應也是沒用的喔。因為這是媽媽主動要求的」

芽依(大叔)宛若看穿我的內心般地小聲說著。芽依(大叔)和媽媽見到面了啊。然後媽媽卻沒有意識到他不是芽依這件事,還命令我和他一起洗澡。
即使現在我去和媽媽說了,也沒用了……。她不可能會相信我說的話……。

「不要。要洗自己去洗……」
「哼。這就是妳的回應啊……嗚嗚…」

芽依(大叔)突然表情塌了下來,擺出一副快要哭出來的表情,眼眶充滿淚水。

「媽媽!姐姐不想陪人家一起洗澡!!」
「喂喂!?」

媽媽苛責的聲音馬上從一樓客廳傳來。

「結依!做姐姐要有姐姐的樣子,妳就陪芽依一起洗澡吧!」

芽依畢竟也是國中生了。也到了可以自己洗澡的年齡。但是我們關係很要好,所以直到現在我們仍舊是一起洗澡。
『一個人洗反而是件異常的事情』。難道有問題的,是我嗎…?看來不能不陪芽依一起洗澡了。

「姐姐!我們一起洗澡吧」
……


Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』Ⅰ

翻譯已取得作者同意
版權歸原作者所有
我會把連結給作者,有想要對作者說的話可以留言在下方。
圖片由於沒有取得授權,請到原文觀看



Gnow Grave『人偶-幸福的暗轉、終焉的信念-』

作者:村崎色
原文:http://blog.livedoor.jp/murasaki_siki/archives/52324718.html#more


 今年也結束了。結束後便又是新年的開始,將以新的氣象度過一年。
 結束的同時也意味著開始。
 降雪的12月。距離鎮上道路被雪覆滿還有一段時間,今年冬天的寒勁從遠方的山被靄靄白雪覆蓋即可窺知一二。新年馬上即將到來。

「今年也結束了呢」

 古賀俊太郎的青梅竹馬同時也是戀人的羽鳥結依如此說著。「是呢」俊太郎回答她。

「明年也請多指教了」
「結依真是性急呢」

 聖誕節還沒到來便先做新年的問候,俊太郎對此笑了笑。

「當然了吧?每天都這麼快樂。轉眼間新年就到囉?」
「也是」
「你知道嗎?2002年是10年前的事喔?」
「這麼一說,時間還過得真快呢」
「對吧?所以,眨眼間一年便過了。所以一月和一天不是會更快流逝嗎?」

 這樣一講還真是令人徬徨。
 時間並非無限而是有限。對於現在能做的事就現在完成而在許願的俊太郎來說,與結依一起度過越漸快樂的日子眨眼便流逝。
 祈願希望結依能一直這樣笑口常開。正因為日子流逝得如此的快,期望每天能快樂滿足地、充滿回憶地度過。
 這就是俊太郎的願望。如果願望能被神明聽到,希望每年的祈福都能夠實現。

「俊太郎!」
「嗯?」

俊太郎抬起頭。跑在坡道前方的結依回頭對俊太郎笑著。