2018年5月12日 星期六

交換人生信件


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載


交換人生信件

作者:AAA


恭喜你!你被選為交換人生的對象了!
某個假日的下午,我檢查著電子郵件發現了寫著這個標題的信件。
發信人是個陌生的地址。我也想不出我認識的人有誰會寄這種信給我。
是惡作劇嗎,也有可能是垃圾郵件。既然沒有夾帶檔案不會有中毒的風險,我就姑且看一下好了。
<恭喜你!你被選為交換人生的對象了!>
<點擊下方的連結後,將視為您同意交換彼此的人生,系統將自動為你們進行交換>
信件最後確實有條奇怪的連結。不過交換人生又是什麼意思?
如果就是字面上的意思,我不認為現今的技術有辦法實踐。是創新的廣告嗎?還是說點開連結後藏有病毒?
如果是前者的話那這個廣告就成功了,我相當好奇它到底想宣傳什麼。
如果是後者的話,我電腦所安裝的防毒軟體會把它給擋下來吧。最後我沒加多想地點開了連結。
螢幕跑出了新視窗,連結到了某個網頁。
<井上龍彥 先生 同意了交換>
<系統將於5秒後進行交換>
無機質的白色背景上面,只寫了這幾行字。
不,等等。為什麼我的名字會出現在上面。為什麼他們會知道──
「哇!」
突然間我被光芒所包覆。刺眼的光芒讓我反射性地閉上了眼睛。
但不光是眼前一片光亮而已。撼動地表的重低音使我耳鳴,平衡感覺也像正坐著雲霄飛車一樣被打亂。
身體全身非常痛。那種痛就好像感冒時頭痛欲裂的痛的全身版。我的意識逐漸離我遠去­­──

2018年5月8日 星期二

神秘蠟像館

發在CDBOOK的也是我本人,還請不要擔心

翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載。


神秘蠟像館

作者:toshi9
插畫:MONDO

事情是圍繞著一封邀請函開始的,秋風颯爽的某個放學後,一封邀請函送達了私立花鳥學園羽球社的社團辦公室裡。

「茉奈,這裡有一封指名我和妳參加的邀情函喔,要不要出席?」
「邀請函?」
「就是我手上這個」

結束了體育館的練習後,於球場的一隅,美衣在茉奈眼前展示了兩張入場券。

「台場那似乎蓋了一座新的蠟像館,這是他們開幕前的特別邀請函」
「嗯~蠟像館啊,聽起來有點恐怖呢。不會是那種擺著德古拉還是木乃伊的恐怖蠟像館吧」
「才不是,我上官網查過了。這間蠟像館可是很正統的蠟像館,展設著和名人明星長得一模一樣的蠟像喔?妳看」

美衣從書包口袋中拿出智慧型手機,點開了蠟像館的官方網頁。
館網上方陳列著國內外的知名演員的照片,例如棒球選手木村昇吾、海盜服的強尼‧特普、學院制服的AKG48前田綾子、足球選手加地本田、花式滑冰選手麻上真矢等等。不過那些照片並非本人的照片而是蠟像的照片,就跟真的一樣,看不出是人造的。

(捏自: 棒球選手木村昇吾、演員強尼‧戴普、AKB48前田敦子、足球選手加地亮、滑冰選手淺田真央)

「妳看~我們不也是小有名氣嗎。也許還能拜託他們幫我們製作我們的蠟像呢」
「才不要呢。看到眼前有另一個自己,感覺就很不舒服」
「是嗎,那妳這個禮拜天要不要和我一起去?妳不想實際看看到底做得多像嗎?」
「嗯~美衣學姐既然都說到這麼份上了。我就去吧」

這兩位分別是羽球社2年級生的月野茉奈與3年級生兼隊長的風祭美衣,日本羽球界的新星。這對在世界羽球雙打賽上活耀的兩人,不只在女子羽球界有著風花雪月的稱號,在一般社會大眾之中也相當有名氣。

「那麼我們禮拜天見。我先走啦」
「辛苦了~」

2018年5月5日 星期六

隨筆1

說好的畫畫圖,這就來了
由於第一次畫還請鞭小力一點XD
轉職繪師中...翻譯還是會繼續下去


內容可能傷眼!慎入!

2018年5月3日 星期四

凜憑依


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載。


凛憑依

原作:あるべんと

此篇文章為FATE的二次創作品。



「嘿咻。還真花了我不少時間呢,總算是完成了。」

冬木市郊外。

掛著新月的夜半裡,視線近乎全黑的森林中。

一位綁著雙馬尾身穿紅色衣服的少女單手拿著一本書,另一隻手用著粉筆在地板上描繪著什麼。

少女是遠坂家第六代繼承人‧遠坂凜。

地上編織著由好幾重術式所建立起來的魔法陣。

周圍還插著10根直徑大約5公分左右的鐵棒以防其中的魔力外洩。

這個術式被建立在一無所有的森林中而非廣場上,從森林外看的話可能連鐵棒都看不到。

少女低喃著什麼,魔法陣便發出淡淡光芒。


「剩下就等目標上鉤了


為什麼少女要在這裡做這種事呢,事情回推為兩天前。