2020年3月15日 星期日

中年大叔逐漸交換和女高中生的立場


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

作者:■■■■


第一天:徵兆


「喂,房枝!這是怎麼回事!」
我用著走調的聲音喊著老婆。是是怎麼了,老婆說著穿著圍裙走了過來。
我用著下巴比了比裝有換洗衣物的籃子。

「為什麼我的內褲會和未華子的內衣放在一起洗啊!我不是說過要分開洗了嗎」
我不滿地說著。之前的話妳到底有沒有聽進去啊。
一想到我的內褲和女兒的內衣一起洗這件事,就覺得渾身不舒服。

「怎麼啦-」
女兒未華子也跑了過來。
女兒進高中後開始在意起異性對自己的看法,最近開始化妝了。
這我也是反對的。我咬牙切齒地狠狠念了未華子。

「是未華子把內衣放在這裡的嗎?我不是說過別和我的放在一起了嗎」
「唉-人家覺得和爸爸一起洗沒關係的說」
「我很介意!房枝,下次記得一定要分開洗」

未華子一臉悲傷的表情,我完全不想理她直接回到客廳。
我完全不想要摸到未華子的胸罩和內褲。
光是想到自己碰到女高中生內衣這種事就覺得毛骨悚然。
……嗯?

「總覺得,怪怪的……
總覺得哪裡怪怪的。平常好像是我被這樣念才對…………
不,怎麼可能會。
怎麼會有人討厭把衣服和青春年華的中年大叔衣服一起洗這件事。
我拿起遙控器將電視轉到直播高爾夫球的節目。
和我同樣年紀的專家正在解說揮桿的姿勢。

「我說爸爸。人家有想要看得連續劇,可以幫人家錄嗎?」
途中未華子和我這麼說,可惜同時段跟它競爭收視率的時代劇也正在錄影中,我如此吆喝。
作為家中的經濟支柱,在想看的時間看想看的節目有那裡不對。
「哈?真不敢置信!高爾夫球哪裡有趣了!」
女兒落下這話後便跑走了,但我也不想理她。
哼,假日去高爾夫練習場打個球吧。

2020年3月1日 星期日

Last Resort


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

作者:ファンタのコーラ味




「這個人是間諜!誰快點來抓住他!!」

作為間諜小有名氣的我,這次潛入了某位資產家所舉辦的聚會。
……只不過,不小心出了差錯東窗事發,被眼前的社長千金發現了竊聽器與發信器人贓俱獲。此時聽聞騷動的警衛正朝著這裡過來。社長千金抓著我的手,打算把我壓制在地。
既然這樣我只好……

「來人趕快把這個人抓……………似乎成功了」
「住………唉?為什麼人家會在眼前……唉?」