2020年4月11日 星期六

魔術師與使魔的交換


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

作者:ちひろ


 我站在圓形競技場的舞台中心,接受著四周傳來的萬雷喝采。

亞瑟.亞姆斯托羅克,我們決定讓你代表學校,保送你就讀帝都葛雷納多拉魔導學院!」

 穿著長袍的長髮老人做完如此宣言後,舞台四周響起的歡聲響徹了整個會場。
 我的名子是亞瑟.亞姆斯托羅克。雖然才剛滿18歲,但已經成為了聖騎士候補生,也同時是個入門魔術師。
 這回舉辦的活動,是要來判斷我的劍術與魔力素養是否能站上這個學園、這個地方都市的最高峰位。
 你問這代表什麼含意,簡單來說就是測試我是否夠格進到帝都的最高學府中就讀。
 帝都葛雷納多拉魔導學院。沒有魔力的普通人自不必說,大多數的魔術師與貴族連進到大門都不被允許,為我國最高的教育機關。
 這個地方都市距離上次學生推薦入學已經有8年之久了。外加上這個學生還是有名的聖騎士候補生,街上如同祭典般騷騰也是理所當然。

「哎呀~作為同個都市的同胞與有榮焉啊!」

「人家有被亞瑟大人教授過劍術喔!」

「這樣一來租稅可能就會減少了!」

 市民們說這說那地相當地興奮。
 說真的我看了也是傻了。比起自己還要有一萬倍價值的人站在自己面前,這群人都不覺得存在這件事就是一種恥辱嗎?
 在這上千人之中,劍術也好、魔力也好、知識也好、家世也好、外表也好,比我還要優秀的人又有多少人?
 想都沒想過在這裡手舞足蹈的人們,連盛夏唧唧作響的蟲子還不如。內心真心覺得能離開這個邊境都市實在是太好了。