2018年6月25日 星期一

醫院


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載

醫院

作者:メモット

「3樓的這裡就是岩本小姐的房間」
女護士把我帶到房間後,我便把自己的行李放於旁邊,屁股坐於床上。
我於今天早上的體育課不小心受了傷,雖然感覺沒有什麼大礙,不過在家人的要求之下去看了醫生,沒想到竟然要住院住上3天。
「舞香,我先走啦。好好靜養喔。明天我還會再來」
「我沒事的。媽媽再見」
在送走了愛操心的媽媽之後,沒有什麼事可以做的我在醫院裡晃來晃去。醫院中有著小孩、中年、老年各年齡層的人,唯獨沒見到和我同年齡層的高中生國中生的人。
「(有的話還想找他們聊聊的說…可惜了)」
正當我準備想回自己的病房時突然感覺到一股奇怪的視線。
視線另一端是一位年邁的爺爺拄著拐杖看著我這裡。
「嘿嘿,嘻嘻」
老人流著口水古怪笑著的樣子讓我感到害怕,使我趕快回到自己的房間。
回到房間沒多久後剛才的護士便進來替我做檢查,期間我們也聊了些家人還有醫院的事情。
「說起來剛才看到了個奇怪的老爺爺」
「是怎麼樣的奇怪?」
「老爺爺留著口水對著我笑」
「啊啊,那大概是船山老爺爺吧。我也已經受夠了那個色老頭了,牙齒掉光口齒不清,每當我為了聽清他想講什麼靠近他時,有事沒事就會摸我的屁股和胸部」
「嗚哇…遇到那種人還真是討厭呢…」
「沒辦法這也是我的工作,年輕一輩都很討厭他呢,我則是習慣了…好啦,檢查結束了,別熬夜趕快睡覺喔」
我看著做完檢查離開了護士小姐,想著自己未來也要成為護士,但是對自己不擅於應付的人實在是沒有自信好好對待,正當我東想西想時不知不覺便進入了夢鄉。

2018年6月20日 星期三

戀人



翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載

戀人

作者:メモット

「金作先生,真的能夠成功嗎…?」
「一定沒問題的美枝子小姐。妳看,來了對不錯的人選」
兩位老人坐在道路旁邊的椅子上竊竊私語著。一位是森田金作,另一位是岡美枝子,兩人都年過70,彼此的結婚對象也不在這世上了。兩人在個別孤獨之時遇到了雙方,培養起感情,喜歡對方到如果下輩子投胎轉世就要結婚的程度。

某天於兩人外出散步時,路過一間老舊沒看過的雜貨店,因為一時的好奇而走進去看看。這間店的店主似乎有著收藏各式各樣不可思議,充滿神秘色彩的物品的喜好,陳列的商品都相當稀奇古怪。金作開開玩笑地問了有沒有來生能和此人再相聚的商品後…
「雖然我這並沒有能指定來生重生對象的商品,但有能提供你們第二個人生且互為戀人的商品」,說著店主拿了兩張貼紙過來。
「把這個貼紙的半張貼在自己身上。並把另一半貼在對方身上的話就能和那人交換身體。這有紅色和藍色兩張貼紙避免你們搞混。只要交換過一次後貼紙就沒有效力了,還請注意」
兩人半信半疑地聽著並問了價錢。但價錢高得讓人覺得是在詐欺。
「那這樣如何」

2018年6月16日 星期六

被強加於己的人生



翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載


被強加於己的人生

作者::I(アイ)

我的名字是相川優太。
是即將面臨大考的高中三年級生。
現在正值暑假。
對於我們這些應考生來說,這長期假期可說是最後的衝刺時期。
今天我也安排了自習。
因為我想要錄取入學門檻相當高的T大。
老師也說過如果是我的話能考得上,而我也覺得我相當有機會能錄取。
「呼,稍微休息一下吧」
我闔上了教科書,準備放鬆一下自己。
我瀏覽著社群網站消遣自己。
社群網站有著同樣目標T大的跟隨者們的牢騷,或是寫些如何調適自己的方法,對我來說這個網站幫助很大。
我把畫面往下滑,外加因為載入圖片所造成的延遲,不小心點開了某個視窗。
「哇,不小心點到廣告了」
我不小心點開的畫面跳出了廣告。
「……奇怪?這個社群網站有放過廣告的嗎」
我嘟噥著,我沒有這個網站有刊登過廣告的印象。
而我點開的廣告視窗上面這麼寫著。
『人家的人生,就此獻給你』
是交友網站的廣告吧。
而且文句還相當的詭異。
不小心點開了網站的我的手機,被導向了廣告內容的畫面。
『感謝您的閱覽。現在開始為您獻上人家的人生』
「哈?」
我下意識地發出了疑問。
我本來想趕快離開這個頁面的,但畫面很快地又被導向別處。
『從今天開始每天都會寄發人家的人生情報給您,還敬請期待!!』
「什麼東西啊」
當來到這個畫面後,我好不容易才有辦法把視窗給關掉。
「不小心點到了個惡意廣告了啊……」
這個時候只要無視就行了。
雖然這個社群網站方便瀏覽,但考慮到這個還是換個別的吧……。
「糟了,休息太久了!」
我確認時鐘,休息時間早已結束了。
我再度打開教科書,集中於複習上。
此時的我,還未能知曉這個廣告的意義。


2018年6月9日 星期六

2018年6月1日 星期五

電話俱樂部



翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載

電話俱樂部

作者:AAA114514

突然好閒啊。閒到沒事做。
現在正值五月初的大型連休,也就是所謂的黃金周。但我完全沒有想做的事。有的只是好閒好閒這樣的感嘆。
不過還有五天啊…?不行,再這樣下去會變成廢人。等周一時就要變成殭屍了。
抱持著這樣危機意識的我,成功強迫我自己走出家裡。
但也沒有說有什麼特別想做的事情,我也只能四處閒晃。
我獨自一人在一成不變的大街上徘徊著。
上大學後我選在這裡一個人住,上個月和上上個月就已經把這裡探索完畢。隔了兩個月街道並沒有太多的變化。
徘徊了幾十分鐘後,我對於這沒有目的的旅行感到無趣,準備回家。但是眼前有件事情把我挽留在原地。