顯示具有 翻譯(翻訳)-メモット 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 翻譯(翻訳)-メモット 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年12月15日 星期日

狗的打工


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

作者:メモット


狗的打工


「哇,這條件也太好了吧」
我,青山佳奈於網路上瀏覽著打工的訊息,看到某篇徵人啟事時不小心開心叫出聲來。
我現在是某所大學的二年級生,老家距離學校很遠因此在學校附近租了間單身公寓。雖然每個月父母會匯點錢給我當生活費,只不過日前和男朋友遊玩時不小心花多了,面臨了這個月可能會繳不出房租的處境。
就在我找尋著有沒有能在短時間賺筆錢的打工時,偶然間找到了這篇徵人啟事。
『協助照顧寵物(母狗)。包吃包住外加一天3萬元』
只不過是照顧家裡的寵物一個禮拜就能賺到這麼多錢。
這樣的話不僅能付清房租還能多出點零用花。雖然這段期間大學勢必要請假,不過一個禮拜不去應該不要緊吧。
趕快打電話應徵吧。響了幾聲通話音後,一位男性接起了電話。
「你好,我是永嶋」
「你好!我是青山佳奈。網路上看到了您的徵人啟事因此打電話前來應徵!」
「啊啊,來幫忙照顧寵物的嗎。真是謝謝你」
我們就這樣確認基本的工作內容與薪水後,決定下個禮拜六直接見面詳談打工的細節。
「(很好。看來很有希望。這樣就解決錢的問題了,稍微和男朋友報備一下吧)」
我和男朋友通了電話。他也很擔心我這陣子是不是花太多了,不過這樣一來我們都能安心了。
……
之後幾天雖然花了點多餘的錢,不過都能靠之後打工所賺到的錢打平,我也就沒在意這麼多了。


2018年11月24日 星期六

2018年11月12日 星期一

內衣小偷


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

內衣小偷

作者:メモット

2018年11月4日 星期日

變了心的女朋友


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

變了心的女朋友

作者:メモット
網址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9988697
           https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10267537


2018年10月18日 星期四

交換程式


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

交換程式

作者:メモット

2018年10月13日 星期六

讓我代替妳


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

讓我代替妳

作者:メモット
網址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9855651

2020/02/20 補上了作者前些日子增加的更新。


「唉,真不順利啊

一位身穿黑色套裝頭綁馬尾的女性如此說著,坐在椅子上嘆著氣。
這位名為水野菜穗的女性正剛畢業找工作中,一開始是錄取了幾間還過得去的公司,但自己想去的公司卻紛紛落選,今天才剛面試完的公司更是自己特別想去的地方,可惜面試途中卻相當的不順利,被問到的都是意料之外的問題,結果還沒結束就被刷下來了。在自己最想要就職的地方受到最殘酷的失敗,如此的衝擊使得菜穗連走回車站的力氣都沒了,正坐在河堤附近的長椅上哀憐自己的境遇。

(現在該怎麼辦,我想去的公司都面試完了,不如就此打住來個一個人的旅行嗯,又可是…)

2018年10月9日 星期二

交換輪盤 + 交換輪盤(大場觀點)


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有,未經同意不得轉載。

交換輪盤

作者:メモット
網址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9775847
                   https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=9780798

女高中生高瀨七菜正搭乘著電車通往回家的路上。現在時間是平常上班日的下午5點左右,車子上乘坐著各式各樣的男性女性,有剛下班準備回家的上班族、坐在博愛座上的白髮老人、看著報紙的中年大叔、拿著鏡子正補著妝的婦女、放學回家中身穿制服的小學國中高中生還有看似大學生的男男女女。從學校到離家裡最近的車站總共有8站,在這段時間內七菜總是會滑著手機看當天有沒有想看的電視節目。但今天剛滑開手機一股睡意便襲之而來。今天不小心在課堂上睡足了睡眠,所以不應該這麼睏的說,但強烈的睡意最後還是讓七菜闔上手機進入了夢

2018年7月4日 星期三

母女強盜

翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載


母女強盜 

作者:メモット


「嘿嘿,別給我大吼大叫」
偽裝成配送員的矢吹眞詐也,在闖入平本一家後對著裡面的兩人如此說道。闖進來的除了這個男子之外,還有另一位叫做宮田亞吉良的男人。
今年年過50的兩人從以前便犯下偷竊、放火、姦殺等各式各樣的罪刑,說是全部類型的犯罪都幹過也不誇張。被抓到後肯定是唯一死刑的,也是警察拚死拚活也要翻找出來的對象。
兩人下一個盯上的目標就是這平本一家。這個家的男主人長期海外出差幾乎不在家,留在家裡的只有全職家庭主婦的妻子平本佳織還有正就讀小學5年級的女兒平本玲奈兩人,正也正是對於他們來說好下手的目標。
「求,求求你們。要多少錢都行,只有女兒不要傷到她」
母親佳織庇護著發著抖的女兒玲奈這麼說著。
「嘿嘿,錢啊我們不需要,反正之後要多少就有多少」
「那,那你們為什麼只要女兒平安無事,我什麼都聽你們的,還請你們手下留情」
「哈哈,夫人別哭嘛。老子們要的也不多。就是想要妳的身體而已」
真詐也說著直盯盯地看著佳織的身體。
「我,我知道了但是如果要做的話還不要讓我女兒看到,去對面的房間好不好」
佳織顫顫兢兢地詢問著。
「嗯,去對面也沒差吧,對吧」
「也是。不如說去對面更好辦事」
兩人交換過眼神壞笑起來。
「玲奈,媽媽和他們兩人有要緊事要說,乖乖在那邊等著喔」
「媽,媽媽
佳織緊緊抱過忍耐著不哭的女兒後,督促她進到旁邊的房間裡。
在確認女兒關上房門後,三人移動到別的房間去。
「那們話不多說
佳織縮了縮身子以為要被侵犯了,沒想到真詐也的行動出乎她的預料。
「喝下這個吧」
他從包包中拿出了裝有紅色液體的50ml瓶子。
「那,那是什麼」
佳織覺得可疑地接過瓶子。
「別問這麼多趕快喝下去。如果讓我們等太久
亞吉良說著指向女兒待著的房間。
「我知道了
眼下除了喝之外沒有其他選擇了,佳織這麼想著扭開瓶子,一口喝光。
「喔喔,還真豪爽呢,那我也
真詐也說著拿出裝有藍色液體的瓶子,也一口氣喝光。
「呼,沒妳的事了,妳可以回去了」
唉,就在佳織驚訝之時,一股睡意襲來。
「那麼亞吉良等一下……
兩人好像在說著什麼,但是佳織還沒聽完便失去了意識。

2018年6月25日 星期一

醫院


翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載

醫院

作者:メモット

3樓的這裡就是岩本小姐的房間」
女護士把我帶到房間後,我便把自己的行李放於旁邊,屁股坐於床上。
我於今天早上的體育課不小心受了傷,雖然感覺沒有什麼大礙,不過在家人的要求之下去看了醫生,沒想到竟然要住院住上3天。
「舞香,我先走啦。好好靜養喔。明天我還會再來」
「我沒事的。媽媽再見」
在送走了愛操心的媽媽之後,沒有什麼事可以做的我在醫院裡晃來晃去。醫院中有著小孩、中年、老年各年齡層的人,唯獨沒見到和我同年齡層的高中生國中生的人。
「(有的話還想找他們聊聊的說可惜了)」
正當我準備想回自己的病房時突然感覺到一股奇怪的視線。
視線另一端是一位年邁的爺爺拄著拐杖看著我這裡。
「嘿嘿,嘻嘻」
老人流著口水古怪笑著的樣子讓我感到害怕,使我趕快回到自己的房間。
回到房間沒多久後剛才的護士便進來替我做檢查,期間我們也聊了些家人還有醫院的事情。
「說起來剛才看到了個奇怪的老爺爺」
「是怎麼樣的奇怪?」
「老爺爺留著口水對著我笑」
「啊啊,那大概是船山老爺爺吧。我也已經受夠了那個色老頭了,牙齒掉光口齒不清,每當我為了聽清他想講什麼靠近他時,有事沒事就會摸我的屁股和胸部」
「嗚哇遇到那種人還真是討厭呢
「沒辦法這也是我的工作,年輕一輩都很討厭他呢,我則是習慣了好啦,檢查結束了,別熬夜趕快睡覺喔」
我看著做完檢查離開了護士小姐,想著自己未來也要成為護士,但是對自己不擅於應付的人實在是沒有自信好好對待,正當我東想西想時不知不覺便進入了夢鄉。

2018年6月20日 星期三

戀人



翻譯已取得原作同意。
版權歸原作者所有 非經同意不得轉載

戀人

作者:メモット

「金作先生,真的能夠成功嗎?」
「一定沒問題的美枝子小姐。妳看,來了對不錯的人選」
兩位老人坐在道路旁邊的椅子上竊竊私語著。一位是森田金作,另一位是岡美枝子,兩人都年過70,彼此的結婚對象也不在這世上了。兩人在個別孤獨之時遇到了雙方,培養起感情,喜歡對方到如果下輩子投胎轉世就要結婚的程度。

某天於兩人外出散步時,路過一間老舊沒看過的雜貨店,因為一時的好奇而走進去看看。這間店的店主似乎有著收藏各式各樣不可思議,充滿神秘色彩的物品的喜好,陳列的商品都相當稀奇古怪。金作開開玩笑地問了有沒有來生能和此人再相聚的商品後
「雖然我這並沒有能指定來生重生對象的商品,但有能提供你們第二個人生且互為戀人的商品」,說著店主拿了兩張貼紙過來。
「把這個貼紙的半張貼在自己身上。並把另一半貼在對方身上的話就能和那人交換身體。這有紅色和藍色兩張貼紙避免你們搞混。只要交換過一次後貼紙就沒有效力了,還請注意」
兩人半信半疑地聽著並問了價錢。但價錢高得讓人覺得是在詐欺。
「那這樣如何」